Edición, Revisión, Maquetación y DTP

EdiciónEn la edición y maquetación, Tradupla, S.L.U. trata el documento escrito original para posteriormente ser publicado con un formato y estilo apropiado. Se da forma y se refleja de manera adecuada la intención del autor. Editamos y maquetamos sus textos con Office, Html, Frontpage, FrameMaker, PageMaker, QuarkXpress.

 

Tradupla, S.L.U. cuenta con traductores especializados en la norma ISO para la revisión de todos los errores ortotipográficos. Contacte con nosotros y solicite presupuesto gratuito sin compromiso. Encuentre su traductor profesional nativo: info@tradupla.es

 

Tradupla, S.L.U. cuenta con grandes profesionales de DTP para que sus archivos queden exactamente igual que los originales, pero en otro idioma.

 

Algunos ejemplos de DTP son los siguientes:

 

  • DTP para manuales de instrucciones, guías, garantías de producto, prospectos de medicamento.
  • Conversión de documentos PDF/gráficos e imágenes no editables a archivos editables para la consiguiente traducción en los idiomas y posterior conversión a archivo no editable.
  • Presentación de cursos en PPT
  • DTP de documentos animados (Flash, Html, PPT)
  • Conversión de bases de datos en catálogos
  • Maquetación epub o edición de XHTML

DTP

Los programas Tradupla, S.LU. suele usar (tanto PC como MAC) son:

 

  • FrameMaker, InDesign, QuarkXPress, Word, PageMaker, FreeHand
  • Photoshop, Illustrator, Visio, Corel, PowerPoint
  • Flash, DreamWeaver, importación a XML
  • PDF, PitStop, OCR
  • Sigil, calibre
  • Storyline