Blog

APRENDER UN NUEVO IDIOMA: PASOS BÁSICOS

APRENDER UN NUEVO IDIOMA: PASOS BÁSICOS

Aunque, desde Tradupla creemos que nunca es tarde para sumergirse en el maravilloso mundo del conocimiento lingüístico, sabemos que muchos son los impedimentos o las razones por las que, a veces, nos cuesta tanto aprender un nuevo idioma. Antes de comentar qué criterios seguir para aprender un nuevo idioma, intentemos comprender por qué cuesta tanto emprender ese camino. Motivos por…

LAS 5 CLAVES IMPRESCINDIBLES PARA TRADUCIR UN CV AL INGLÉS

LAS 5 CLAVES IMPRESCINDIBLES PARA TRADUCIR UN CV AL INGLÉS

CV para encontrar trabajo… Si nos gusta estudiar inglés, visitar otros países, culturas, saber más, ampliar conocimientos… tal vez también esté entre nuestras miras el poder conseguir un trabajo donde el uso de otro idioma diferente al materno sea el imperante. Ya sea porque nuestra formación no tiene salida en la cercanía del hogar, porque queramos conocer otros lugares y…

TRADUCTORES PROFESIONALES: PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE EL MUNDO DE LA TRADUCCIÓN

TRADUCTORES PROFESIONALES: PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE EL MUNDO DE LA TRADUCCIÓN

El texto resultante de una traducción automática es tan poco fidedigno que no es recomendable cuando necesitamos un documento que se adapte a un documento profesional. La traducción automática nos puede dar una débil aproximación del contenido global que queremos obtener del texto original a otro idioma, pero nunca tendrá la total garantía como las traducciones realizadas por traductores profesionales…

¿POR QUÉ ES IMPORTANTE LA TRADUCCIÓN AL ALEMÁN ACTUALMENTE?

¿POR QUÉ ES IMPORTANTE LA TRADUCCIÓN AL ALEMÁN ACTUALMENTE?

El alemán es una lengua de procedencia indoeuropea que pertenece al grupo de idiomas germánicos occidentales. Es el idioma oficial de tres países de Europa: Alemania, Austria y Suiza. Una de las lenguas más importantes del mundo, concretamente el tercer idioma más enseñado como lengua extranjera en todo el mundo, pues además de esos 105 millones de personas, alrededor de…

LAS SIGLAS MÁS USADAS EN LAS REDES SOCIALES TIENEN CASI SIEMPRE ORIGEN DEL INGLÉS

LAS SIGLAS MÁS USADAS EN LAS REDES SOCIALES TIENEN CASI SIEMPRE ORIGEN DEL INGLÉS

¡Habemus nuevo idioma! O al menos eso parece de cara a las nuevas formas de comunicación de las que nos han hecho participes las tecnologías. En internet, aunque solemos hablar de forma normal, es habitual utilizar un lenguaje específico que, sin embargo, no utilizarías en una conversación diaria con tu madre. Empleamos palabras más cortas, atajos para escribir más rápido,…