Blog

Traducciones técnicas de inglés a español

Traducciones técnicas de inglés a español

Las traducciones técnicas de inglés a español son uno de los proyectos de traducción profesional más demandados. No siempre, la labor de traducir un texto de un idioma a otro es tan sencillo como creemos. Por eso, si lo que necesitas es un traductor técnico, debes contactar con nosotros: info@tradupla.es +34 677899554. En Tradupla, contamos con una importante cartera de…

¿Dónde se hacen traducciones oficiales?

¿Dónde se hacen traducciones oficiales?

Si te estabas preguntado dónde se hacen traducciones oficiales la respuesta es ¡aquí! Somos traductores jurados profesionales, o lo que es lo mismo, traductores oficiales del Estado. ¡Llámanos o mándanos tus documentos a info@tradupla.es! Cómo bien sabrás, una traducción oficial es lo mismo que una traducción jurada. ¿Qué sigues sin saber qué es? Pues bien, aclarando un poco el tema…

Traducción e interpretación: asignaturas que vas a estudiar

Traducción e interpretación: asignaturas que vas a estudiar

Traducción e interpretación: asignaturas de la carrera. La formación de Traducción e Interpretación te proporcionará técnicas para dominar idiomas en diversos contextos comunicativos y tipologías textuales diferentes. Hoy vamos a estudiar las asignaturas de traducción e interpretación. Ese grado te dotará de destrezas suficientes para revisar textos, corregirlos en varias lenguas, usar diccionarios generales y específicos, crear glosarios… Hoy, en…

Salidas de traducción e interpretación más comunes

Salidas de traducción e interpretación más comunes

Traducción e interpretación salidas… Las salidas de traducción e interpretación son muchas gracias a la internacionalización. Terminamos de estudiar los años formativos correspondientes según nuestros gustos futuros y llega la temida pregunta de: ¿Y ahora qué? Esto ocurre con muchas carreras, pero hoy nos vamos a centrar en las salidas de traducción traductores profesionales. Actualmente, es uno de los ámbitos…

Traducciones del Quijote: el ingenioso hidalgo

Traducciones del Quijote: el ingenioso hidalgo

Se dice que, existen tantas traducciones del Quijote como locuras soñó su hidalgo. Y no hay duda de ello. La obra cumbre de Miguel de Cervantes es el libro más traducido del planeta, solo después de La Biblia. La historia más famosa de todos los tiempos es también la más traducida. Ha traspasado fronteras, ha recorrido numerosas culturas y se…

Traducciones de obras literarias: ejemplos más conocidos

Traducciones de obras literarias: ejemplos más conocidos

Las traducciones de obras literarias son todo un reto para el traductor profesional. Para los amantes de la traducción, o los profesionales que se dedican a ello, quizás no les sorprenda esta expresión. “Traduttore, traditore se usa para referirse a la dificultad de traducir un texto literario sin modificar el original gravemente. Traducir una obra literaria no es tarea sencilla.…

Traducciones de juegos: cuáles son los más famosos

Traducciones de juegos: cuáles son los más famosos

“Las traducciones de juegos, no es un juego de niños”. Para poder traducir un videojuego con destreza, necesitas ser un ávido jugador. Esto ocurre en las agencias de traducción especializadas. Estas cuentan con un traductor de juegos a español de gran calidad que entienden a la perfección este pasatiempo. Esto es llamado, dentro del campo de la traducción, como el…

¿Qué idioma hablan en Bélgica y cuál es el más traducido?

¿Qué idioma hablan en Bélgica y cuál es el más traducido?

¿Qué idioma hablan en Bélgica? francés, flamenco y alemán. Bélgica es el país de los traductores, ¿quieres saber por qué? Muy atento/a al siguiente post, ¡no tiene desperdicio! Bélgica, el país europeo que tiene como vecinos a Francia, Países Bajos, Luxemburgo y Alemania cuenta con tres lenguas oficiales. Sus idiomas han sido influenciados por estos países fronterizos, especialmente los tres…

Qué idioma hablan en Suiza y cuál es el más traducido

Qué idioma hablan en Suiza y cuál es el más traducido

La eterna pregunta de viajeros intrépidos cuando buscan una aventura más allá de los típicos viajes nacionales. ¿Qué idioma hablan en Zurich, Suiza? Hoy te desvelamos esa duda. Suiza, el destino que nunca pensarías que te va a encantar, pero que desearás volver lo antes posible. Y, ¿por qué? es un país sin salida al mar ubicado en Europa central que…