Thanks to the audiovisual translators specialized in subtitling, we can achieve an enhanced image of our company project, demonstrate the reliability of a product or train our collaborators. A correctly subtitled and translated video will reach both internal and external personnel, national or international.

[This is an automatic translation, not a professional translation]

Audiovisual translation is one of the mainstays of any company: voice-over, dubbing and subtitling

Tradupla has developed a multilingual translation offer adapted to all types of videos that a company needs, whether it is a company dedicated to the audiovisual sector or a company that needs any corporate video in any language. At Tradupla, we offer audiovisual translation, subtitling and also voice over and dubbing services.

  • We subtitle your movies in any language
  • We prepare files with subtitles and time code.
  • We send you your videos with the subtitles already incorporated.
  • We voice and dub your audiovisual productions.

Please do not hesitate to contact us and we will be happy to advise you.

Languages used for audiovisual translation and subtitling

  • Spanish Subtitling
  • French Subtitling
  • English Subtitling
  • Chinese subtitling
  • Italian subtitling
  • Portuguese subtitling
  • And subtitled in many other languages

Just contact us and we will send you a free sample of our most beautiful voices in different languages and our subtitling tests.

Finally, I would like to finish this article by mentioning one of the tools used by translators or, rather, transcribers and subtitlers called VirtualDub.

VirtualDub: tool for subtitling

For those who have never heard this term, VirtualDub is a tool used to edit videos, capture them and process them on Windows platforms. Fortunately, it is a free program that includes useful applications for those who work with videos such as audiovisual translators who perform a subtitling service. This tool allows you to cut videos, join them, modify the quality, change the format, etc. The question is, how do you use VirtualDub?

First of all, you have to download the program https://virtualdub-64-bit.softonic.com/ in order to get started. Once downloaded, start the program and choose the language you want to work with. Click on “File” to add a video file (remember that this program only works with AVI). Then, depending on the action we want to perform with the video, we have several options.

With this program, you can carry out numerous operations, among which we can highlight the action of cutting, recompressing, adding a logo, synchronizing audio and video, etc. To learn how to perform these operations, you can access https://www.emezeta.com/articulos/5-operaciones-comunes-con-virtualdub to know what to do step by step. If, on the other hand, you are interested in making other types of modifications to the video file, you can consult http://sr.wondershare.com/video-editor/edit-videos-in-virtualdub.html for more information.

Once you control a little bit all the operations that this tool offers you, you only have to “get the hang of it”. This way, you will be an expert in everything related to video editing and processing. Although this program does not have all the editing power of other programs, it is very useful to perform many actions, offering a quality result. Find out everything you need and get to work!

Leave a comment

AGENCIA DE TRADUCCIÓN TRADUPLA

Tradupla, S.L.U. se consolida como empresa de traducción e interpretación de reconocido prestigio a escala nacional e internacional. Muchos años de experiencia nos avalan con combinaciones lingüísticas de múltiples idiomas. Encuentre su traductor nativo profesional: info@tradupla.es.

SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS

El equipo de traductores profesionales de la empresa Tradupla se encargará de darle su servicio de traducción de documentos en cualquier combinación lingüística en un tiempo récord y a precios muy competitivos. Encuentre su traductor nativo profesional: info@tradupla.es.

TRADUCCIÓN JURADA CERTIFICADA

La agencia de traducción Tradupla, S.L.U. cuenta con una cartera de más de 30 traductores jurados en todos los idiomas reconocidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores para sus traducciones juradas y sus traducciones certificadas. Encuentre su traductor jurado oficial: info@tradupla.es.

PRESUPUESTO

Escríbanos un email a   info@tradupla.es o rellene el formulario de contacto para que le hagamos un presupuesto gratuito sin ningún compromiso.

Tradupla © 2020