Editing, proofreading, layout, and DTP

Edición

When working on editing and layout, Tradupla,  S.L.U. adapts the original written document, which will later be published, into the appropriate format and style. We shape it properly and ensure that it reflects the author’s intentions. We edit and produce text layouts with Office, Html, Frontpage, FrameMaker, PageMaker, and QuarkXpress.

 

Tradupla, S.L.U. has specialized translators in the ISO standard for the  proofreading  of all typographical errors. Contact  us and request a free, no-obligation quote. Find your professional native translator: info@tradupla.es.

 

Tradupla, S.L.U. has great  DTP professionals,  who will ensure that translated files remain exactly the same as the originals, just in another language.

 

The following are some of our  DTP examples :

 

  •  DTP for instruction manuals, guides, product warranties  and drug leaflets.
  •  Conversion of PDF documents/graphics and non-editable images to editable files  for translation into desired languages ​​and subsequent reconversion to non-editable files.
  • Presentation of  courses, in PPT format
  •  DTP of animated documents  (Flash, Html, PPT)
  • Conversion of databases into catalogs
  • Epub  mapping and  XHTML  editing.

DTP

The (PC and MAC)  softwares  usually used by Tradupla, S.L.U. are:

 

  • FrameMaker, InDesign, QuarkXPress, Word, PageMaker and FreeHand
  • Photoshop, Illustrator, Visio, Corel, PowerPoint
  • Flash, DreamWeaver, importing to XML
  • PDF, PitStop, OCR
  • Sigil, calibre
  • Storyline